Grijsverdrijf van Wouter Rogiest (Categorie: mooiste dingen voor Gedichtendag)

     poetika2.0 Gedichtendag 2008

Grijsverdrijf

Wit wit wit jij blijft geen wit,
ik verlies je in mijn stappen.

Terecht. De huid die om mijn voeten zit
gebruik ik goed, door op vuil te trappen.

Wouter Rogiest

Foto en gedicht: gedichten gevonden in zeven , maandag 3 september 2007, Grijsverdrijf.

Grijsverdrijf was TSM’s favourite poem voor Gedichtendag 2008!

Marc reggel köszönti a tárgyakat (Dingen in gedichten vertaald)

     poetika2.0 Gedichtendag 2008

Marc reggel köszönti a tárgyakat

Jó reggelt virágos vázán biciklis kisöreg mek-mek
jó reggelt asztalnál szék
jó reggelt asztalon kenyér
jó reggelt halászó halacska meg a pipája
jó reggelt halászó halacska meg a sapkája
sapkája, pipája
van a halászó halacskának
csés jó reggelt

Jó-ó reggelt hal
jó reggelt kedves hal
jó reggelt drága kis halacskája 

???   vertaald in het  ???  door Károlyi Amy
Bron  ???

De typografie van het oorspronkelijke gedicht werd in deze vertaling niet volledig overgenomen.