Sjoelbak Winnaar van de Maand

Hartelijk gefeliciteerd, Sjoelbak Winnaar van de Maand! Hulde! Ook @ spelleider Elke, beheerder van de wisselbeker en andere trofeeën.

Over en out: champagne, casual, kerststalletjes, klimkerstmannen, …

 Trendtijd. Het is het jaareinde. Het nieuwe decennium kondigt zich nadrukkelijk aan. Glorietijd lijstjes van trendw(m)atchers en andere toekomstvoorspellers. Of Nathalie Bekx of Trendwolves of Herman Konings, … ze zijn niet weg te slaan uit de media. De toekomst van sociale media? Of Twitter standhoudt? Hoelang nog internetten via een toetsenbord? 

Terug naar het hier en nu. Ik heb het nieuws o.a. uit Welingelichte Kringen … Goedkopere en zgn. even lekkere prikwijnen zijn de nieuwe champagnes. En mannelijke 50-plussers in casual wear worden onder de voet gelopen door twintigplussers in maatpak. Wat de gezondheidsvoordelen van champagne betreft, daarvoor hoef je ook geen godenbubbels meer: cava en prosecco bevatten even goed polyfenolen voor een goede gezondheid. Prosit! Santé! Nog meer goed nieuws:  

Voor wie liever geen alcohol drinkt: het team van professor Spencer [uni Reading, GB]ontdekte dat cacaobonen ook veel polyfenolen bevatten. Een kopje warme chocomelk voor het slapen gaan helpt even goed.

Het onderzoek wordt deze week gepubliceerd in het British Journal of Nutrition.

Liselotte Ampe, Gezondheidsnet.be, 14-12-2009. (Vetjes van TSM.)

 De traditionele kerststal? Die doet het helemaal niet meer … Wie kent nu nog Maria en Jozef en het kindje Jezus, de herders, Bethlehem, nietwaar? De os en de ezel hebben plaatsgemaakt voor Rudolf het rendier, ijsberen, pinguïns. Klimkerstmannen: ook uit. 

Kerstdeuntjes op de achtergrond, en sterren, en twinkelledlichtjes, ja, die zijn oké. Een Obamavredesbal in je (nep)boom is heel trendy. Obama-kerstballen? Uitverkocht! En met Copenhagen op de achtergrond is zo’n nepkerstboom wel uit den boze … Wat een enorme ecologische voetafdruk haal je je daarmee immers op de hals, nietwaar. 

Foto’s: champagne by boclau en Obama-kerstballen by GvA.

Tanden stuk op spelling. Vanavond nog! Gerrit Komrij schreef Groot Dictee. Nu u nog!

De winnaars van het Groot Kinderdictee der Nederlandse Taal slapen alweer op hun twee oren. Slechts één fout hadden Simon Hellendall en Isa Houtbeckers! De tekst over poëzie was van Ted van Lieshout.

Met Gerrit Komrij als schrijver van het Groot Dictee 2009 wordt het vanavond samen met de ‘officiële’ kandidaten uit Nederland en Vlaanderen gegarandeerd gniffelen en gnuiven én knarsetanden. Zal hij nog van zijn gal spuwen op Kluun? Weinig waarschijnlijk. Als de baarlijke duivel tekeergaan over internet of cultuur? Uit zijn dak gaan over de kerstman? Ach, hij is onvoorspelbaar. Lot ons zegge, dat hij controversieel, cassant, spottend als altijd alle hoeken en kantjes van het Nederlands zal afbijten zodat wij onze tanden op zijn dictee stuk kunnen bijten. Irritant? Misschien gaat zijn Dictee wel over de tandarts, koffie, Berlusconi, moleculair koken, Friesland, fado of de Pandorapedia. Of spinnen. Peren. Paddenstoelen. Slapen. Wie weet wel over Wikiwijs? Of is dat een te Nederlands Nederlands onderwerp?  

Het decembert stenen uit de grond. Eens iets anders zo lekker bij de haard? Het Grote Spellingfeest van de Nederlandse Taal meevieren? Wie wordt de Slimste Speller? Op toekomstvoorspeller Wistikal had ik op een Nederlander willen stemmen, maar de vraag was al gesloten.

Hartenpijn was de mooie titel van het Dictee van de hand van Kristien Hemmerechts in 2008. Ik heb mijn fouten niet meer nageteld: vooraan in de twintig waren het er. Breekt vanavond het uur van de waarheid aan? Ben ik achteruitgeboerd op spellinggebied en dus ook op ‘kennis van de wereld’?? Zal ik het beter of slechter doen? Zoals gewoonlijk zal ik me onvoorbereid in de strijd gooien. Nee, ik heb niet online geoefend of de Woordenlijst of Van Dale geblokt. Ja, ik ben slecht in lifehacking. Ai. Oeioei. Pen en papier hier!

  

Foto’s JB: Mijn Dictee 2008 en Handtekeningjacht op Komrij, Rotterdam, zomer 2009.

Onderwijsvanmorgen.nl:Idee van de week:Gedicht verzonden

Gedicht verzonden is Idee van de week op Onderwijsvanmorgen.nl van educatieve uitgeverij Malmberg. Verguld! Leuk toch. Gedicht verzonden was een poëzieproject bedacht, uitgewerkt en geproduceerd door mijn ‘laatste’ klas Nederlands, 5 aso 2006-2007. Deze klas zwaaide af  in mijn laatste schooljaar 2007-2008 … Hun project, een 160-sms-poëziewedstrijd voor Gedichtendag 2007, gaf ook de start aan deze blog, The Sausage Machine. Het was toen of nooit … Zonder Gedicht verzonden geen Sausage Machine. 

Onderwijsvanmorgen.nl.

Geen beetje trots ben ik (gebleven) … : als de dag van gisteren herinner ik me dat huzarenstuk van mijn klas van toen. Bedankt, Corinne Nederlof! In de etalage staan van een topsite voor onderwijs, is een hele eer.  Mijn gedachten gaan natuurlijk ook naar mijn oud-leerlingen, nu studenten in het hoger onderwijs, die in deze tijd van het jaar druk zijn met papers, onderzoeken, analyses, grafieken, ontwerpen, peer- en zelfevaluaties, stages, verslagen, films, … Hen wil ik nog eens danken voor alles, en veel succes wensen.

Ik hoop dat het artikel van Corinne Nederlof over de 160 van Gedicht verzonden en Gedichtendag 2010 velen, jong en oud, man en vrouw, zal inspireren tot dichten! De 160 is echt een uitdagende vorm … Ieder die zich eraan gewaagd heeft, kan dat bevestigen: uitvinder Sofie Cerutti herself, de grote en de kleine dichters, de leerling en de leraar, ik, … En u/jij? Niet overtuigd? Misschien kunnen onderwijskundige Henk Witteman (reactie) en 160-dichter Johan Deceuninck je overhalen?

De stad grijs
de paden druk
stemmen rond mijn hoofd
de banken stuk
de zon schijnt tussen de gebouwen door
de muren zijn kil
stad aan de stroom
waar ik wonen wil.

Johan Deceuninck, Gedicht verzonden, januari 2007.

Van Dale Woord van het Jaar 2009: ontvrienden? recessionista? twitterazzo? tomtomburger? … Het zeilmeisje of toch de griepcommissaris?

Stemmen t/m 16 december 2009 14.00 uur op www.woordvanhetjaar.nl!

 De nominaties 2009

Lijstje levenskrachtig Nederlands! Van Dale houdt zijn jaarlijkse woordverkiezing! De verkiezingssite verwijst door naar authentieke filmpjes die het nieuwe woordgebruik presenteren. Leuk, toch! Bovendien: ieder die een stem uitbrengt, ontvangt als cadeau tien columns in pdf over het ontstaan van alle tien genomineerde woorden.

Wat een mooie lijst! Weet u / jij wat kiezen? Bijna had ik recessionista verstuurd … (de recessie staat me op het vege lijf geschreven) … bijna had ik me laten verleiden door het satirische tubeje met Saartje Vandendriessche. Geen 2009 zonder Twitter! Twitterazzo. Geweldig. Werd twitteren trouwens niet de winnaar in die concurrerende woordverkiezing? Zeilmeisje! Reeds aanwezig op TSM. Oeps-gebied. Na Aha-Erlebnis.

Uiteindelijk heb ik op ontvrienden gestemd. Een zgn. nieuwe trend sinds de socialenetwerkenhype van 2008-2009. Een helemaal-Nederlandse werkwoordvorming met een substantief als grondwoord en het prefix ont-. Toch mooi, niet? Volgens de column over ontvrienden heeft Knack de Nederlandse vertaling van defriending als werkwoord gelanceerd op 31 december 2008. Het woord werd overgenomen door NRC Handelsblad en begon aan een rondje langs de Nederlandstalige media. In NRC Next las het Woord-van-het-Jaar-team een vervoegde vorm van ontvrienden: Ben jij al ontvriend? Ik niet. Bij Jeroen Mirck lees ik een welkome kritische uitbreiding bij de column op Van Dale. Hij toonde in februari al het leuke filmpje Dump je ‘vrienden’ waarnaar ook Van Dale verwijst.

Nu u / jij? Wat zal het zijn? Tomtomburger of spuugkit? Mexicaanse griep toch niet? Of griepcommissaris? Nee. Nochtans bloklettert Het Nieuwsblad al: Marc Van Ranst is een woord. Griepcommissaris zou een sterke Vlaamse kanshebber zijn … Op 17 december zullen we weten welk woord ‘het gehaald heeft’.

U / jij ook zo’n vertaalbril of telescouter? Of die zoekbril van Google Goggles?

 Hier is-t-ie dan, de fameuze telescouter van NEC. In 2010 komt hij in een eerste versie als instant informatiebrenger tijdens conversaties op de markt, en na zijn lancering zal hij verfijnd worden tot ‘vertaalbril‘. Dat nieuwe Nederlandse woord en de link heb ik opgepikt uit de voortreffelijke Taalpost (redactie Erik Dams en Marc van Oostendorp) van Onze Taal, onmisbaar voor elke taalliefhebber.

Ja, er beweegt entwat, ook in de wereld van het vertalen dus. Er is nu bijvoorbeeld Google Translate met een indrukwekkende talenlijst voor tekstinvoer, en twitteraars en andere bloggers hebben er de mond van vol. Maar zo’n vertaalbril voor conversaties, da’s nog wat anders. Je kunt tijdens je gesprekken oogcontact blijven houden …

Verre- of nabijetoekomstmuziek? Zullen er minder tolken en vertalers nodig zijn met deze vertaalgadget? Dat valt nog te bezien. Vertalen, laat staan elektronisch vertalen, is en blijft heel complex en moeilijk. Om alle misverstanden uit te sluiten in multilinguale communicatie zal er nog wel wat water door de immense woordenzee vloeien, voorspelt Web Translations, dat het nieuws van de vertaalbril signaleert. Slechts twee van de vele problemen die moeten ‘opgelost’: 1) hoe al die accenten in de verschillende talen interpreteren? En 2), een Engelstalig voorbeeld: hoe zal die bril in een conversatie het onderscheid maken tussen ‘their’, ‘they’re’ en ‘there’? Trouwens 1, het prijskaartje …?!

 Trouwens 2, ik kan met PhD-student Pierre Gorissen de wereld ook bekijken door die andere bril, die van Google Goggles. Wel geen vertaalbril, een zoekbril. De blog Is het nu generatie X, Y of Einstein wil het me simpel uitleggen met dit ene zinnetje:

[...] augmented reality tool, nu van google, voorlopig enkel voor telefoons met android, maar binnenkort ook voor andere smartphones…

Natuurlijk gevolgd door het inmiddels wereldwijd geëmbedde en straks een half mio keer bekeken youtubeje van Google himself. Zo kan ik het ook ‘simpel’ uitleggen, heren. Met hoofdletters, dat wel. Ik kijk toch liever naar Google Goggles door de bril van Pierre Gorissen bovengenoemd, een van mijn eerste leermeesters, of die van Andy Stevens van ZDNet. Wat u / jij?

* Een UPDATE. Babylon software: vertaalrobot als hulpmiddel voor vertalen. Lees op Teksttalenten (12 mei 2010)!

* Nog een UPDATE in de categorie smart specs: de AR-bril (9 oktober 2010).

James Ensor uit Het krakende ei gebroken

2009-2010: James Ensor (1860-1949). Dedicated to the memory of the artist. Ode aan de kunstenaar met een schilderij en een gedicht. In weinig woorden. De verbeelding aan het woord. Met ‘jonge’ beeldende en poëtische kunst. James Ensor over de grenzen van tijd en ruimte door kinderen en jongeren opnieuw tot leven gebracht. Twee illustraties voor de soft power van schilderkunst en poëzie. Twee illustraties voor de Ensorjaren 2009 en 2010. Hulde aan ‘grote’ oude’ en ‘kleine’ jonge kunst. Waarin ‘groot’ wereldroem inhoudt en ‘klein’ geen waardeoordeel bevat. Iedereen star of the arts.

(Zonder titel.) Door MBM als klein meisje van de basisschool. Geschilderd op een zaterdagmorgen op de tekenacademie. Datering: einde jaren 80, begin jaren 90.

Op Het krakende ei, de wondermooie poëzieblog van en voor leerlingen van het OLVO (Onze-Lieve-Vrouwecollege Oostende - de stad van Ensor), vond ik dit prachtige, recente gedicht door Jasper Vangaever.

De luis

Op zoek naar wie ik ben
lijkt de tijd te blijven duren
- uren komen, minuten gaan

De vermomming op mijn gelaat
gegoten op mijn échte ik
blijft voor iedereen verborgen

het monster jeukt angstvallig

ook ik laat sporen na
wachtend op een nieuwe morgen

© Jasper Vangaever
Gedicht geschreven in het kader van het Ensorproject van zijn school.

Drie variaties op een stoomboot

1

   De stoomboot en het boek van Sinterklaas.

2

   De Sint komt aan in Antwerpen, 15-11-2009. Met dank aan sint_nicolaas, op Photobucket!

3

Real steampunk in een machinima. Stoomboten en andere machinerieën, bedacht en gefilmd door Lokiboy (Loki Eliot), één van de grootste filmmakers in Second Life, the expert SL Steampunk Machinimatographer.

Hoe groot is de afstand tussen de stoomboot van Sinterklaas, de enige echte, en de steampunk in de schepping van a virtual boy in a virtual world? Eeuwen in de tijd, lichtjaren in de ruimte? Of slechts een flits van een gedachte?

Worlds enough and Time: dat is de kracht van verhalen over Sinterklaas of van Lokiboy of … Hoe dan ook, waar dan ook, wanneer dan ook, in velerlei talen en tekens. Telkens nieuwe werelden ontspruiten aan de verbeelding. Telkens anders. Taal en teken voor altijd nieuwe toekomsten. Zie ginds komt …

Beroep met cachet. Diploma zonder waarde? Fw: Proefwerk voor leraar

 Foto JB, HSN 2008, Brussel

Dit meldt De Telegraaf vanmorgen vroeg:

Proefwerk voor leraar in de maak

door Paul Jansen en Arianne Mantel

DEN HAAG -  Het zittende lerarenkorps, bestaande uit ruim 130.000 docenten, moet een taal- en rekentoets afleggen als proeve van bekwaamheid.

Alleen op die manier zijn ouders en kinderen ervan verzekerd dat iemand van voldoende niveau voor de klas staat. Als deze toetsen met goed gevolg zijn afgelegd, komt dat in het nog aan te leggen register van docenten. Het register moet, net zoals dat ook bestaat voor artsen en advocaten, ervoor zorgen dat de beroepsgroep sterker wordt en meer aanzien krijgt.

Meer lezen: De Telegraaf, Binnenland, 2 december 2009.

De leraar als analfabeet? Het deficit van de lerarenopleiding? De waardeloosheid van een diploma? Onderwijs de wanhoop nabij? Déjà-vu*: de Ondergang van het Avondland? Begrijpe wie dit begrijpen kan.

* Update. Ai en foei, alweer een spellingfout: déjà vu heeft geen liggend streepje!

Beyond 2.0: ARRFF of leren met Stephen Downes en Dr. Smetty

Vlinderen in/over het web en neerdalen in de leerparadijzen van groten veraf en dichterbij: Stephen Downes en Cindy De Smet als Dr. Smetty. Een heerlijke ervaring, voor mij althans: geprikkeld door nieuwsgierigheid, verlangend naar weten, surfing, sensing, experiencing …

… Recognizing patterns in de eeuwige en oneindige stroom van bronnen? Blogs en wiki’s zijn ‘out’?

In één van zijn nieuwste presentaties (voor audio en meer uitleg: hier op zijn blog) laat Downes me dus kennismaken met zijn toverformule ARRFF: Aggregate, Remix, Repurpose, Feed Forward. Evolutionair denken? ’Voeding’ voor technology enhanced learning-experten en onderwijshervormers. Over PLE of in het Nederlands PLO , your Personal Learning Environment. Over de mythe van solitary autonomy en het adagium Me, We, Network. Adembenemend, als je het mij vraagt.

 Niet minder boeiend!! De podcast van Dr. Smetty* in haar English Soapbox waarin Wilfred Rubens, één van mijn allereerste leermeesters op het web, en Erwin van Hunen in discussie gaan over PLE’s en de impact van technologie op ons leren. Dr. Smetty maakte de tweedelige podcast als huiswerk in de connectivism-cursus CCK09 van Stephen Downes en George Siemens. Adembenemend: ze analyseert gretig reflecterend haar eigen PLE in dialoog met de genoemde experten. Ze spreekt over de impact van de CCK09-cursus, en in het gesprek wordt het verschil duidelijk tussen een LMS (Learning Management System) en een PLE. 

De tekstcirkel is rond: het was nl. in de nieuwsbrief van diezelfde George Siemens dat ik de link naar de presentatie van Stephen Downes vond. 

* Ja, dé Cindy De Smet van Smetty’s Soapbox, edublogs.be en Tech45!

 Uit de presentatie van Stephen Downes.

Crossposting
Op Edublogs.be plaatste ik een gewijzigde versie van deze post onder de titel Beyond 2.0 of leren 60 plus. Mijmerend, verlangend.  Ook bedoeld als ’uiterst persoonlijke’ reactie op de edublogspost van Maarten Cannaerts “Het Onderwijs Moet Veranderen!”. Niet dus.