The Sausage Machine

augustus 1, 2007

De Bijbel 2.0 (1) of JEZUS van Nazareth en MADONNA Ciccone op een en dezelfde mp3-speler

Filed under: Uncategorized — janien @ 1:27 am

Het nieuws op TSM moet niet altijd uit Knack komen. Of uit TIME Magazine. Of De Standaard, nietwaar? Nemen we het Amerikaanse Newsweek met nieuws over de Bijbel.                                  

                                bijbel-plantijn.jpg

Vijftalige Biblia Polyglotta (1568-1573) uitgegeven door Plantijn Antwerpen: foto http://museum.antwerpen.be/plantin_Moretus

De Bijbel is al langer digitaal gegaan: er staan twee ‘officiële’ Nederlandse vertalingen online. In Newsweek hebben ze het over de luisterbijbel die furore maakt. Uit hun online editie komt de vraag in de titel van deze blogpost.

Onder de schitterende kop “Downloading Heaven” stelt Tony Dokoupil in Newsweek de vraag die zich in de context van de ‘audio-Bible craze’ opdringt:

should Jesus and Madonna (the singing one) go on the same iPod?

Tony Dokoupil bespreekt twee nieuwe luisterbijbels uit de vele. De heilige teksten moeten als muziek der sferen in de oren klinken: ‘fully dramatized’, uitgevoerd door Hollywood-talenten, gepresenteerd met dramatische of hemelse geluidseffecten en muzikale achtergrond. Waarom ook niet? So what? Zo doet God zijn intrede in het mp3-rijk!

Maar luister liever zelf op de Newsweek-site naar twee fragmenten: één uit het Nieuwe Testament en één met de Song of Songs, Salomons Hooglied uit het Oude Testament. Om te downloaden! Subscribe to Podcast!

Just press play and pray.

Tony Dokoupil spreekt van een mirakel: hoe men voor de Bijbel telkens en telkens opnieuw een markt weet te vinden. Het was pas in 2006 dat een ander boekwerk de Bijbel in verspreidingscijfers ooit overtrof: de Ikea-catalogus. En nu met TSM terug naar de oorsprong, het begin van het scheppingsverhaal in het Boek Genesis van het O.T.

In da Bginnin God cre8d da heavens & da earth.
Da earth waz barren, wit no 4m of life.                     

Een bijbelvers in sms-taal, geciteerd door Tony Dokoupil. Hij verwijst naar The Bible Society in Australia: op hun site staat de SMSBible die jouw bijbelcitaat van troost of aanmoediging in sms-taal tot message omzet.

smsbible50.jpg

De digibijbels, onder welke vorm ook, doen een ethische kwestie ontstaan. Kun je het Woord zomaar deleten, kun je Jezus zomaar naast Madonna en het nieuwste album van Korn op je iPod laden, vraagt Tony Dokoupil zich af. Moeten we hier spreken van heiligschennis?  

[…] downloading the Word through the same fiber-optic cables as the latest Korn album sounds like a bad idea, given that Roman Catholics dispose of holy water through special pipes to keep it from touching sewage.

Tot slot een audio-bijbeltopper: The Bible Experience, waarvan er in de eerste maanden tegen 400 000 werden verkocht.

The most ambitious and bestselling audio presentation of the Bible ever produced, […] has been named Audiobook of the Year, the most prestigious award for excellence in audiobooks, by the Audio publishers Association (APA).

TSM toont het 60-seconden-filmpje van the making of. Meer reclame … Uitgever Zondervan heeft de complete making of van The Bible Experience op YouTube geplaatst.

Geef een reactie »

Nog geen reacties

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

Blog op WordPress.com.

%d bloggers op de volgende wijze: