The Sausage Machine

september 24, 2009

Presidentiële liefdesroman met bilaterale alliteratie: La Princesse (Diana?) et le Président (Giscard?)

Over het lollen van de literatuur

De Franse ex-president Valéry Giscard d’Estaing schrijft een boek: La Princesse et le Président (publicatiedatum 1 oktober 2009). En of hij en zijn uitgever weten hoe dat moet! Die titel alleen al met inprentende alliteratie in vele talen: PRinses en PResident. Een Europese roman. Over een universeel thema in tijden van Globalistan. Ze weten het nog beter dan Jeroen Brouwers in de rocksong van de Mens Frank Vander linden, zou ik zeggen.

De romantitel alleen al heeft dat glittergouden randje dat het altijd doet: alluderend op sprookjesachtige passionele liefde, zoals het in een leven aan de top betaamt. Is er iets nieuws onder de zon? Het eeuwenoude verhaal van gekroonde hoofden gedreven door liefdeslust. Wat deed zij aen? De koningsdochter in de aloude Halewijnballade kreeg ook al alle  aandacht voor haar gouden rok met van steke tot steke een gouden knop. Wat deed zij aen haer schoon blond haer? Een krone van goud en die woog zwaer. Sinds eeuwen zijn we tuk op gouden liefdesverhalen. Hoe die ook aflopen … Ja, toch.

dianaGiscardFigaro

 

Foto Le Figaro.

Als het volgende niet mee kan tellen als boekpromo! Nadat Le Figaro de roman van de ex-president al had kunnen lezen, kwam de nieuwsstroom stomend op gang. Journalisten hebben immers de drukproeven al lang gelezen en besproken voor de modale lezer het boek kan kopen, legt Bart Van Loo uit in zijn beschrijving van de rentrée littéraire in Frankrijk. Wat een onthulling dus in Le Figaro! Bilateraal liefdesgefluister op het hoogste niveau tussen Parijs en London! In de Daily Mail Online lezen we: Former French President writes ‘fictional’ account of affair with ‘Princess Diana’. Mind de subtiel aangebrachte aanhalingstekens!

De eeuwige vraag naar het werkelijkheidsgehalte van de roman laait weer op. Fact or fiction? Fiction ou réalité? Het gonst en stoomt ondertussen van Parijs tot London dat het een lieve lust is, en overal en in alle talen is het boekenbal, ja ook in Wenen. Zo meldde de openbare omroep ORF het literaire nieuws tegen een zachtblauwe achtergrond. Aantrekkelijk, toch? Het nieuwsbericht op de ORF-site leverde me meteen inspiratie voor mijn eigen titel.😉

DianaGiscard

Het begint allemaal op een G-top …

Haar [Patricia, de romanprinses] vragende blik trof me toen ik [Jacques-Henri Lambertye, de romanpresident] haar hand kuste, schrijft Giscard in de ik-persoon. Mijn hoofd stond in vlam en mijn hart trilde van geluk toen ik in het Elysée de trappen opklom. Aldus News ORF.at.

3 reacties »

  1. niet specifiek een reactie op dit artikel, meer het blogthema:
    http://weblogs.nrc.nl/onderwijsblog/2009/09/28/internet-verbetert-de-schrijfvaardigheid/

    Reactie door J/ — september 30, 2009 @ 8:51 am | Beantwoorden

    • Bedankt, J/! Niet te missen op TSM. Daar moest ik idd over bloggen! ‘k Zou er zo aan willen beginnen. Een after garden zal het moeten worden anders geraak ik nog verstrikt of verstikt in de jungle.

      Reactie door janien — september 30, 2009 @ 12:32 pm | Beantwoorden

  2. […] eens naar ‘Internet verbetert de schrijfvaardigheid’, toentertijd aanbevolen door commenter J/. Share this:TwitterFacebookE-mailPrintVind ik leuk:LikeWees de eerste om post te waarderen. Dit […]

    Pingback door global voice, global audience – social media behoeden kleine talen voor uitsterving | The Sausage Machine — februari 19, 2012 @ 7:59 am | Beantwoorden


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

Maak een gratis website of blog op WordPress.com.

%d bloggers op de volgende wijze: