The Sausage Machine

november 14, 2009

Toute la Flandre. Erwin Mortier, AKO Literatuurprijs 2009

EmileVerhaerenVanRysselb

                                                                                                                                                                                                        A Reading by Emile Verhaeren heet dit schilderij van Théo Van Rysselberghe van 1901 op Wikipedia.

Twee prachtige klassiekers

Omdat een beeld en een gedicht zoveel meer kunnen zeggen dan duizend woorden …

Godenslaap en Erwin Mortier, de veelbesproken en veelal positief onthaalde AKO Literatuurprijs 2009, brachten me bij dit schilderij en verder …  (Mijn commentaar op Mortiers reacties op zijn prijs staat sinds enkele dagen nog in concept en volgt binnenkort op deze blog). Émile Verhaeren is in het oranje. Het schilderij en het volgende gedicht behoren tot het culturele erfgoed van Vlaanderen. Ik vind het prachtige klassiekers. 

@ Erwin Mortier: mes félicitations, gelukwensen met de rozen van TSM!  rozen

Pauvres vieilles cités

Pauvres vieilles cités par les plaines perdues,
Dites de quel grand plan de gloire,
Vers la vie humble et dérisoire,
Toutes, vous voilà descendues.

Vous ne comprenez plus vos hauts beffrois en deuil,
Ni ce que disent aux nuées
Tant de pierres destituées
De leur ancien et bel orgueil,

Vos carrefours, vos grand’places et votre port,
Tout est muet et léthargique ;
Tout semble aller à pas logiques
Vers l’horizon, où luit la mort.

[…]

Pourtant, si triste et long que soit votre déclin,
Notre rêve ne veut pas croire
Que plus jamais la belle gloire
Ne bondira de vos tremplins.

Vous vous armez encore de trop d’entêtement,
Damme, Courtrai, Ypres, Termonde,
Pour n’être plus au vent du monde
Que des tombeaux d’orgueil flamand.

Et n’avoir plus aucun remords, aucun sursaut
En ces heures de somnolence
Où le visage du silence
Se mire seul dans vos canaux.

uit het lange gedicht Pauvres vieilles cités, Recueil Toute la Flandre, Émile Verhaeren, Les grands classiques.

3 reacties »

  1. Those were the days, Janien! Langs de andere kant: waar zijn de vrouwen op dit schilderij? (Thuis, boeken aan het lezen?)
    Is dat niet juist de verdienste van Mortier: het introduceren van een vrouwelijke kijk op die Eerste Wereldoorlog die in andere romans steevast vanuit een machoperspectief werd beschreven. Faut le faire!

    Reactie door Frank Hellemans — november 15, 2009 @ 9:21 pm | Beantwoorden

  2. […] post past in de reeks Omdat beelden zoveel meer zeggen dan woorden […]

    Pingback door Zijn er voldoende digitale leerinhouden? « The Sausage Machine — februari 27, 2010 @ 11:16 am | Beantwoorden

  3. […] extreem belang aan, oppert hij (wel voorzichtig). Is het daarom dat hij aan zijn nominatie met Godenslaap voor De Inktaap 2011 geen woord vuil maakt op zijn site? Is hij van plan zijn kat te sturen als […]

    Pingback door De goden zullen het geweten hebben: Erwin Mortier wint Inktaap 2011. « The Sausage Machine — september 9, 2010 @ 12:24 pm | Beantwoorden


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

Maak een gratis website of blog op WordPress.com.

%d bloggers op de volgende wijze: