The Sausage Machine

december 14, 2010

tentsletje (VL) gedoogregering (NL) Woorden van het Jaar 2010

Filed under: Uncategorized — janien @ 7:04 am
Tags: , , ,

Les nouveaux mots sont arrivés ce matin: de nieuwe doen hun intrede in Van Dale. Vlaanderen koos voor het tentsletje, het nuchterdere Nederland voor zijn gedoogregering. Vorig jaar was ‘swaffelen’ het jaarwoord, hoorde ik de vrouwenstem over de radio, ook een woord uit de seksuele sfeer. Swaffelen? Dat is toch al veel ouder, dacht ik. Inderdaad: klokt 2008.

Het is een spelletje, zei Ruud Hendrickx over de woordverkiezing, en hij articuleerde de winnaars extra nadrukkelijk, in een uitspraak die naar hypercorrectie neigde. Dit is dus het tweede sletje dat het woordenboek haalt in enkele jaren tijd, na het breezersletje.

Benieuwd naar het jaarwoord van Onze Taal. Wordt het ipadden, aswolk, Anne Frank-boom? Ik denk: Bavariameisje. Meisjes. Consumeisjes? Tentsletje: het woord zegt het zelf. Het behoeft eigenlijk geen plaatje, maar hier op WordPress kun je het in deze kersttijd laten sneeuwen op een zomerse festivalweide. So let it snow.

… Mais où sont les neiges d’antan: toen we met PhD-researcher Tom Ruette van Taalkoeien het web opgingen in een 2.0-experimentje over lexicografie? [Voor altijd dankbaar, Tom Ruette!]

Geef een reactie »

Nog geen reacties

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

Blog op WordPress.com.

%d bloggers op de volgende wijze: