My comment
Jean Philip De Tender publiceert de nominatielijst Van Dale Woord van het Jaar 2010 voor Vlaanderen. Nederland heeft Nederlands-Nederlandse nominaties. Dat heet taalvariatie! Waarlijk & hoera, de Nederlandse taal leeft! En nog: hoe mooi de weerspiegeling van de tijdsgeest. Geen krachtiger en conciezer jaaroverzicht toch dan deze woordenlijsten!
GeenNood! Het Nederlands LEEFT als nooit tevoren. Dat blijft niet zonder gevolgen: er beweegt een en ander onder taalprofessoren. De Manke Usurpator is nog maar pas uitgereikt, of de genomineerden voor de Taalzuurpruimverkiezing 2010 staan al heftig te drummen: wat een geworstel om boven te komen!
In de mood voor verse grammaticale verrassingen? Weg die trendy onderkasten voor EEN VETTE KLUIF NEDERLANDSE SYNTAXIS ANNO 2010: HOLDERDEBOLDER ZIEDAAR!
* … snel leesbril opzetten doet …* *wowow column lezen gaat…!* * klakklak tong klakken doet*
Ja, toch! Peter-Arno Coppen doet het op spitante wijze in zijn Linguïstisch Miniatuurtje CXXXV op Neder-L: het taalgebruik van GeenStijl analyseren en grammaticaal beschrijven. Hij reageert daarmee op een post van Taaldokter Joost die eerder aan het redekundig ontleden was geslagen.
* … snel bril opzetten doet …* *wowow column lezen gaat…!* * klakklak tong klakken doet*
De sterretjesconstructie. Je/ge zult het hebben geweten/geweten hebben. Of niet.
Recept Quote van de (taal)dag
Vergelijk het met een kookcursus: als jij gisteren spaghetti probeerde te maken en het is mislukt, wil je vandaag in de les leren hoe het wel moet. Maar als docent moet ik zeggen: neen, vandaag leren we witloof in hamrolletjes bereiden. Terwijl taal iets is dat je, net zoals zwemmen of fietsen, zeer onbewust moet leren.
Sociolinguïst prof. Piet Van Avermaet over taalcursussen Nederlands voor migranten. In een interview van Nikolas Vanhecke, De Standaard Online, 18 oktober 2010.
Ondertussen …
stapelen de taaldagen zich op als herfstbladeren, en regent het overal taalprijzen.
Gerelateerde taalpost: op Edublogs.be. Meer over de Wablieft-prijs voor Luisterogen: Karin Kustermans op Vertel eens.
Who’s in aantocht?! Yes! DMU 2010! *
*TSM stemt op BDW: the real man. Of wat dacht u/je: een egoïstisch koningskind?! Neen, toch! Laat die keuze voor een Antwerpenaar u/je van een green feminist op deze softe herfstdag heimelijk toevertrouwd zijn. Ssh, hush, hush. Sst, sst** …
**FAQ out of my stream of consciousness. Please, help me if u can: moet dat nu in het Nederlands met 2 of 3 s’en? Hey, NTU: missing link in je Woordenlijst!
Het langverwachte Meldpunt Taal is open! 
Ewoud Sanders meldt niet zonder grote vreugde de lancering van ‘zijn’
Meldpunt Taal, […] – krap zeven weken nadat het in deze rubriek [Woordhoek in het NRC] voor het eerst ter sprake kwam – [sinds maandag] online. Tot mijn niet geringe verbazing hebben zich in die korte tijd zeven Nederlandse en Vlaamse instellingen aan het Meldpunt verbonden; dit maakt het tot het eerste samenwerkingsverband tussen de grootste Vlaamse en Nederlandse taalinstellingen. Op www.meldpunttaal.nl en www.meldpunttaal.be kunt u […] uw eigen taalobservaties kwijt, meedoen aan taalonderzoek en van alles opzoeken over het Nederlands.
Tot nu toe was er al veel over het Nederlands op internet te vinden, maar alleen als je wist waar je moest zoeken. Ook die centralisering van databestanden is in mijn ogen een belangrijke stap voorwaarts. We zijn er nog niet, maar beschouw dat s.v.p. niet als een breekpunt voor deelname aan deze veelbelovende coalitie tussen taalonderzoekers en taalliefhebbers.
Aldus de immer geestige Ewoud Sanders vanuit zijn beroemde Woordhoekblog op NRC.
De Nederlandse studenten op HAN en HU heffen er alvast het glas op. Ze roepen op om snel werk te maken van een sterke rubriek studententaal.
Hallo! Moeten er nog ‘boeken’ taalbeschouwing zijn!? Niets talig wijders, toegankelijkers, openers (democratischers, socialers), aantrekkelijkers, leerrijkers, interactievers toch dan dit Meldpunt Taal! Allen daarheen! Jij, de taalgebruiker, telt mee!
Foto Sensor, HAN.
Curieuze taalrijkdom! Met dank aan Taalpost 1015 van 26 februari 2010 voor de leuke link naar het hilarische van Dalen Groot Woordenboek der Nederlandse Synonieten (© Woorddanser 2008)!!
Laat ik toch eerst dit belangrijke citaat weergalmen:
WAARSCHUWING!
Dit woordenboek bevat een grote hoeveelheid nonsens en taal die als grof of erger zou kunnen worden ervaren. Er is veel ‘poes- en piephumor’ en er wordt nog wel eens met stereotypen en vooroordelen gespeeld. Mensen die dat niet op prijs stellen kunnen daarom beter niet verder lezen, tenzij om iets meer van de volkstaal te leren. Aan mensen die er wel van houden maar van lachen snel buikpijn krijgen wordt geadviseerd om niet te veel ineens tot zich te nemen.
De redactie stelt zich niet aansprakelijk voor enige schade of ongemak opgelopen door, of toegeschreven aan, het raadplegen van dit woordenboek. Dat moeten de lezers zelf maar doen.
Uit: van Dalen Groot Woordenboek der Nederlandse Synonieten, Home, kleur van TSM.
Lukraak screenshot ik een pagina, een aandachtvanger voor dit rijkelijk geïllustreerde woordenboek dat in geen enkel huis mag ontbreken: het garandeert uren taalamusement!
U/je was gewaarschuwd … Synonieten of parageinen zijn dus bestaande woorden waarvan één letter is verwijderd, toegevoegd of vervangen, en voorzien van een nieuwe definitie! (Definitie op de homepage van het WNS.) Wie zich geroepen voelt, kan zijn bijdrage aan dit unieke woordenboek posten in de synonietendraad van nl.taal.
Toemaatje 1 Een groene passage uit het synonietenwoordenboek gelicht. Kleur van TSM.
– Plantenkwaker: Teler die tegen zijn planten praat. Zie ook Kwakersbeweging*.
– Planterfant: Werkloze die thuis achter de geraniums blijft zitten.
– Plantoffel: Tuinlaars.
– Plantomimespeler: Toneelspeler die alleen gebladerde organismen kan nadoen.
– Plantonisch: Zich vegetatief voortplantend.
– Plantzoen: Onderdeel van begroetingsritueel onder vegetariërs.
Toemaatje 2 Twijfelaars aan de waarde van dit woordenboek verwijs ik naar de recensies.
Toemaatje 3 … Curieuze serieuze woordenboeken rechtstreeks uit de schatkamer van de Nederlandse taal staan op deze bovenste plank hier.
De winnaars van het Groot Kinderdictee der Nederlandse Taal slapen alweer op hun twee oren. Slechts één fout hadden Simon Hellendall en Isa Houtbeckers! De tekst over poëzie was van Ted van Lieshout.
Met Gerrit Komrij als schrijver van het Groot Dictee 2009 wordt het vanavond samen met de ‘officiële’ kandidaten uit Nederland en Vlaanderen gegarandeerd gniffelen en gnuiven én knarsetanden. Zal hij nog van zijn gal spuwen op Kluun? Weinig waarschijnlijk. Als de baarlijke duivel tekeergaan over internet of cultuur? Uit zijn dak gaan over de kerstman? Ach, hij is onvoorspelbaar. Lot ons zegge, dat hij controversieel, cassant, spottend als altijd alle hoeken en kantjes van het Nederlands zal afbijten zodat wij onze tanden op zijn dictee stuk kunnen bijten. Irritant? Misschien gaat zijn Dictee wel over de tandarts, koffie, Berlusconi, moleculair koken, Friesland, fado of de Pandorapedia. Of spinnen. Peren. Paddenstoelen. Slapen. Wie weet wel over Wikiwijs? Of is dat een te Nederlands Nederlands onderwerp?
Het decembert stenen uit de grond. Eens iets anders zo lekker bij de haard? Het Grote Spellingfeest van de Nederlandse Taal meevieren? Wie wordt de Slimste Speller? Op toekomstvoorspeller Wistikal had ik op een Nederlander willen stemmen, maar de vraag was al gesloten.
Hartenpijn was de mooie titel van het Dictee van de hand van Kristien Hemmerechts in 2008. Ik heb mijn fouten niet meer nageteld: vooraan in de twintig waren het er. Breekt vanavond het uur van de waarheid aan? Ben ik achteruitgeboerd op spellinggebied en dus ook op ‘kennis van de wereld’?? Zal ik het beter of slechter doen? Zoals gewoonlijk zal ik me onvoorbereid in de strijd gooien. Nee, ik heb niet online geoefend of de Woordenlijst of Van Dale geblokt. Ja, ik ben slecht in lifehacking. Ai. Oeioei. Pen en papier hier!
Foto’s JB: Mijn Dictee 2008 en Handtekeningjacht op Komrij, Rotterdam, zomer 2009.
Augmented reality (AR): hot topic of these lazy hazy crazy days of summer. Gaat het niet over SABAM, dan over AR. Wie twittert, tubet, blogt en spreekt er vandaag niet over!? De taaladviesdienst van het eerbiedwaardige Genootschap Onze Taal – ja, ook op Twitter en meer, of wat had u gedacht – is al een tijd op zoek naar een goede Nederlandstalige omschrijving voor augmented reality. Ik had nog een suggestie willen sturen, zoiets als ‘internetkasteel‘ naar luchtkasteel, of pararealiteit, ik gooi maar wat op, op deze zonovergoten dinsdagmorgen. (Ja, u hebt het juist: gisteren maandag gingen hogescholen en universiteiten vrolijk weer open, ook voor PhD, lector en edublogger.be Cindy de Smet e.a. @ Smetty/Cindy: veel succes in 2009-2010 en de toekomst! … Ook snelle beterschap! En ja, iets noordelijker is trendmatcher Willem Karssenberg, bekender dan je denkt, ook weer begonnen – of wat had u van bekende Nederlanders gedacht. Verfrissend op een nieuwe locatie in een nieuwe ruimte. […] werkt alles zoals gewend: computers, (draadloos) netwerk en IP telefonie. @ Willem: vrolijk nieuw schooljaar!)
Mijn goede oude Radio 1 kon niet achterblijven en lijfde the Pieter Baert in, of wie had u gedacht – Pietel voor de grote vrienden, altijd vijf trends voor. Vanmorgen bij vijf straffe koppen Rombouts Goudmerk in bonen hoorde ik die glasheldere frisse Sound of his Blogger’s Marvellous Voice weer opklinken tussen de zomerhits 2009. Wat een welbespraaktheid! Wat een woordenschat! Met een glasheldere definitie voor ‘toegevoegde’ of ‘vergrote realiteit of werkelijkheid’ (VR). In het Nederlands dus, kort en krachtig, ongelooflijk to the point en concies. Of wat had u van hem of zomerradio verwacht?
Augmented reality, dus. Op TechCrunch las ik een voor een leek als ik leesbare definitie met een bijzonder leuk voorbeeld: Zugara. Ik durf te geloven dat Karin Winters zijn Webcam Social Shopper ook leuk vindt. Karin verhuisde haar WP.com-blog zopas naar een eigen domein. Hij kreeg dus een nieuw jasje. Ze heeft wel even getwijfeld over de themakeuze. Zugara, ja toch, @ Karin, jurkjes e.a. aanpassen in de dressing room van zo’n internetkasteel? Wel geen Paul Smith, als ik goed kijk, maar kan dat een bezwaar zijn? Weken geleden was ik al op zoek gegaan: Hans Mestrum leverde me toen een voorbeeld, maar ik moet toegeven dat ik eerder op Zugara val. Terzijde @ Margreet van den Berg: ik zie dat Zugara een AR-game gelanceerd heeft, CannonBallz. Entertainment om de vakantie vrolijk mee af te sluiten? Of stelt dit niet veel voor? Ik vraag het aan the gamespecialist in de Lage Landen en wereldwijd daarbuiten. Of wie had u gedacht?
Terzake in deze linkchaos: hier mijn voorbeeld, uit de AR-overvloed van het moment geselecteerd.
UPDATES
* Augmented reality en onderwijs: een uiterst boeiend voorbeeld (augmented history) op Onderwijsvanmorgen.nl (jawel), mei 2010.
* Ewan McIntosh: We begin to see how augmented reality contributes towards Dan’s mantra of “be less helpful” to make learning better. (14-06-2010)
Lang leve Wim!
Vandaag is het Wimmen-dag met het Wimmen-boek van de Nederlandse taalkundige en auteur Wim Daniëls over het Wim-zijn.
Op naar het Wimmen-jaar 2010!
Het zijn doorgaans heel vriendelijke en charmante mensen die de naam Wim dragen … , fluisterde Wim Daniëls Ruth Joos in het charmante oor. Aangenaam, Wim(men)! Charme. Vriendelijkheid. Veel meer moois. Dat kan ik getuigen. (Zie foto door MBM.)
Een voorstelling van het Wimmen-boek? Bij uitgever Kuux Media. Ook maatschappijcriticus Wim Duzijn presenteert er een op zijn Volkskrantblog.
VAN: janien, fan van Wim, Wim, Willem, Willy, Willy
Tot meerdere eer en glorie van alle Wimmen en Willy’s, en van de Nederlandse taal, literatuur, cultuur! Of how to live in a world without Wim, klinkt het eens in een andere taal. Gaat Wim wereldwijd.
The Sausage Machine 2011 – Margreet van den Berg Elke Das Wilfred Rubens Pierre Gorissen Willy Vermaelen KlasCement Nieuws Vlaams-Nederlands Huis deBuren Wereldblog Wiki Het Scriptorium
The Sausage Machine 